Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
n'avoir pas l'esprit libre - traduzione in francese
Лестничный юмор; L'esprit d'escalier; L'esprit de l'escalier; Esprit de l'escalier; Esprit d’escalier; L’Esprit de l’escalier; Лестничное остроумие; Остроумие на лестнице
n'avoir pas l'esprit libre
быть чем-либо озабоченным, думать о чем-либо
Bah, je serai mieux disposé demain matin. Je n'ai pas l'esprit libre ce soir. Et puis, j'ai peut-être aussi un peu trop bu ... (G. de Maupas-sant, Bel-Ami.) — Ба! с утра я буду больше в форме. У меня сегодня несвежая голова. Пожалуй, я слишком много выпил ...
Bah, je serai mieux disposé demain matin. Je n'ai pas l'esprit libre ce soir. Et puis, j'ai peut-être aussi un peu trop bu ... (G. de Maupas-sant, Bel-Ami.) — Ба! с утра я буду больше в форме. У меня сегодня несвежая голова. Пожалуй, я слишком много выпил ...
esprit libre
ясная, свежая голова
- n'avoir pas l'esprit libre
- n'avoir pas l'esprit libre
libre
{adj}
1) свободный, вольный, независимый
libre penseur см. libre-penseur
libre examen — свобода совести
libre comme l'air — вольный, свободный как птица
la France libre {ист.} — Свободная Франция ( 1940-1944 гг. )
ville libre — вольный город
garder l'esprit [la tête] libre — 1) быть свободным от предрассудков; мыслить свободно 2) иметь свежую голову; голову, свободную от забот
rendre libre — освободить
libre de... — свободный от...
libre de préjugés — свободный от предрассудков
vous êtes libre de refuser — вы вольны отказаться
libre à vous de... — вольно вам...
libre à lui de se fâcher — вольно ему сердиться, пусть его сердится
2) свободный, незанятый
temps libre — свободное время
place libre — незанятое место
pas libre! — занято! ( ответ телефонистки )
3) свободный, вольный; нестесняемый; ничем не ограничиваемый
traduction libre — вольный перевод
vers libre — верлибр
vers libres — вольный стих
cheveux libres — развевающиеся волосы
pièce à forme libre — документ в свободной форме
engrenage libre — свободная шестерня
auditeur [étudiant] libre — вольнослушатель
on est très libre dans cette maison — в этом доме очень просторно
avoir le champ libre — пользоваться свободой действий
être libre avec qn — свободно держать себя с кем-либо; не стесняться
4) частный, религиозный ( о школе )
enseignement libre — преподавание католического вероучения ( в частных школах )
5) свободный, бесплатный; беспрепятственный
entrée libre — вход свободный, вход бесплатный
6) свободный, незагроможденный
passage libre — свободный проход
à l'air libre — на свежем воздухе
7) свободный, непринужденный; вольный, дерзкий, нескромный
manières libres — вольное обращение
propos libres — вольные речи
8) добровольный; ничем не связанный
9) papier libre — простая (не гербовая) бумага (не бланк)
1) свободный, вольный, независимый
libre penseur см. libre-penseur
libre examen — свобода совести
libre comme l'air — вольный, свободный как птица
la France libre {ист.} — Свободная Франция ( 1940-1944 гг. )
ville libre — вольный город
garder l'esprit [la tête] libre — 1) быть свободным от предрассудков; мыслить свободно 2) иметь свежую голову; голову, свободную от забот
rendre libre — освободить
libre de... — свободный от...
libre de préjugés — свободный от предрассудков
vous êtes libre de refuser — вы вольны отказаться
libre à vous de... — вольно вам...
libre à lui de se fâcher — вольно ему сердиться, пусть его сердится
2) свободный, незанятый
temps libre — свободное время
place libre — незанятое место
pas libre! — занято! ( ответ телефонистки )
3) свободный, вольный; нестесняемый; ничем не ограничиваемый
traduction libre — вольный перевод
vers libre — верлибр
vers libres — вольный стих
cheveux libres — развевающиеся волосы
pièce à forme libre — документ в свободной форме
engrenage libre — свободная шестерня
auditeur [étudiant] libre — вольнослушатель
on est très libre dans cette maison — в этом доме очень просторно
avoir le champ libre — пользоваться свободой действий
être libre avec qn — свободно держать себя с кем-либо; не стесняться
4) частный, религиозный ( о школе )
enseignement libre — преподавание католического вероучения ( в частных школах )
5) свободный, бесплатный; беспрепятственный
entrée libre — вход свободный, вход бесплатный
6) свободный, незагроможденный
passage libre — свободный проход
à l'air libre — на свежем воздухе
7) свободный, непринужденный; вольный, дерзкий, нескромный
manières libres — вольное обращение
propos libres — вольные речи
8) добровольный; ничем не связанный
9) papier libre — простая (не гербовая) бумага (не бланк)
Wikipedia
Лестничный ум
Ле́стничный ум, остроу́мие на ле́стнице (фр. l'esprit d'escalier) — фраза, эквивалентная русской поговорке «задним умом крепок», означающая, что человек находит правильный/хороший ответ, когда время для него уже упущено. В буквальном переводе: «достойный ответ приходит, когда человек уже вышел из помещения на лестницу или лестничную площадку».
